meaning - What is the difference between 呀 and 啊? - Chinese Language . . . 呀 and 啊 both seem to be used in the end of sentences for exclamation, and the only difference that I can think of is that the pronunciation in Putonghua (Mandarin) is different In Cantonese, even the pronunciation is the same Do 呀 and 啊 mean the same thing and can be used interchangeably or are their meaning different?
你好啊? or 你好吗? Which is more common? 你——好——啊—— 你好吗 is a direct translation of "How are you?" It is only used by Chinese when one really wants to know what is going on with the other, or it may be used with English speakers to make them feel less culturally alienated